Xocat

 找回密碼
 立即註冊
搜索
熱搜: 活動 交友 視訊
查看: 1575|回復: 5

夕陽之歌

[複製鏈接]

3萬

主題

3萬

帖子

806萬

積分

超級版主

Rank: 8Rank: 8

積分
8063142

活躍會員熱心會員突出貢獻優秀版主榮譽管理

發表於 2021-7-19 13:49:10 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
《夕焼けの歌》是日本偶像男歌手近藤真彥的第29張日語單曲。
曾出現之改編版本不計其數



https://www.youtube.com/embed/WeSOBRDBBHY

近藤真彦 - 夕焼けの歌
作詞:大津明
作曲:Ohji Makaino

あんなに憎んだすべてが やりきれずしみるのは何故か
Anna ni nikun da subete wo Yarikirezu shimiru no wa naze ka
(曾经痛恨这里的一切,没完结,却又为何感到痛)
憧れた梦さえ まだ报われずに 人恋しさに泣けば…
Akogareta yume saeMada mukuwarezu ni Hito koishisa ni nakeba
(曾经的梦想,还没有实现。好孤独啊,好想有人来陪啊,想哭…)
ゆらゆらとビルの都会に広がる あの顷と同じ夕焼け空
Yurayura tobiru no machi ni hirogaru Ano koro to onaji yuuyake sora
(慢慢的高楼林立的城市,这一刻被晚霞映红)
クソ食らえとただ アスファルト蹴りつけ あぁ春夏秋…と
Kuso ku raetota da Asufaruto keritsuke Aa haru natsu aki to
(嘴里嘟哝着他妈的,在沥青路上蹭着步。啦啦啦,春夏秋)
この都会谁れを迎い入れ また谁れを追い出すのだろう
Kono machi dare wo mukai ire Mata dare wo oidasu no darou
(在这座城市,谁被欢迎?谁又被驱赶)
はじめて恋したお前は 俺の目が好きと言ったのに
Hajimete koishita omae wa Ore no me ga suki to itta no ni
(第一次恋爱的你,不是说喜欢我的双眼吗?)
握りしめたこぶしが 空振りする度 何が宝と言えば…
Nigiri shimeta kobushi gaKara buri suru tabi Nani ga takara to ieba
(紧握的拳头,每次挥空时,要说什么才是最珍贵的)
ゆらゆらと俺の頬に焼きつく あの顷と同じ夕焼け空
Yurayura to ore no hoho ni yakitsuku Ano koro to onaji yuuyake sora
(斜射到我的脸颊上,是同那时一样的夕阳)
土下座したいほど 爱が欲しいだけあぁ春夏秋…も
Tsudogesa shitai hodo Ai ga hoshii dake Aa aru natsu aki mo
(即使是跪地祈求,也想得到爱,仅此而已。啦啦啦,春夏秋)
Oh 弱虫の涙が こぼれないように 空を见上げ歩け
OH yowamushi no namida ga Ai koborenai you ni Sora wo miyage aruke
(为了不留下那胆小鬼的眼泪,仰头看着天,大步向前)
ゆらゆらとビルの都会に広がる あの顷と同じ夕焼け空
Yurayura tobiru no machi ni hirogaru Ano koro to onaji yuuyake sora
(摇晃着在高楼林立城市漫开,是同那时一样的夕阳)
クソ食らえとただ アスファルト蹴りつけ あぁ春夏秋…と
Kuso ku raetota da Asufaruto keritsuke Aa haru natsu aki to
(嘴里嘟哝着他妈的,在沥青路上蹭着步,啦啦啦,春夏秋)
ゆらゆらと俺の頬に焼きつく あの顷と同じ夕焼け空
Yurayura to ore no hoho ni yakitsuku Ano koro to onaji yuuyake sora
(斜射到我的脸颊上,是同那时一样的夕阳)
土下座したいほど 爱が欲しいだけ あぁ春夏秋…も [1]
Dogesa shitai hodoAi ga hoshii dake Aa aru natsu aki mo
(即使是跪地祈求,也想得到爱,仅此而已。啦啦啦,春夏秋)

本帖子中包含更多資源

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有帳號?立即註冊

x

評分

參與人數 1威望 +20 金錢 +20 貢獻 +20 收起 理由
beautiful + 20 + 20 + 20 贊一個!

查看全部評分

3萬

主題

3萬

帖子

806萬

積分

超級版主

Rank: 8Rank: 8

積分
8063142

活躍會員熱心會員突出貢獻優秀版主榮譽管理

 樓主| 發表於 2021-7-19 13:51:38 | 顯示全部樓層
https://www.youtube.com/embed/YvyEPf9WyEc

陳慧嫻 - 千千闋歌
作詞:林振強
作曲:Ohji Makaino
1989年6月

徐徐回望 曾屬於彼此的晚上
紅紅仍是你 贈我的心中艷陽
如流傻淚 祈望可體恤兼見諒
明晨離別你 路也許孤單得漫長

一瞬間 太多東西要講
可惜即將在各一方
只好深深把這刻盡疑望

來日縱使千千闕歌 飄於遠方我路上
來日縱使千千晚星 亮過今晚月亮
都比不起這宵美麗 亦絕不可使我更欣賞
Ah...因你今晚共我唱Ah.......

臨行臨別 才頓感哀傷的漂亮
原來全是你 令我的思憶漫長
何年何月 才又可今宵一樣
停留凝望裡 讓眼睛講彼此立場

當某天雨點輕敲你窗
當風聲吹亂你構想
可否抽空想這張舊模樣

來日縱使千千闕歌 飄於遠方我路上
來日縱使千千晚星 亮過今晚月亮
都比不起這宵美麗 亦絕不可使我更欣賞
Ah...因你今晚共我唱

Ah...怎都比不起這宵美麗
亦絕不可使我更欣賞
因今宵的我可共你唱

來日縱使千千闕歌 飄於遠方我路上
來日縱使千千晚星 亮過今晚月亮
都比不起這宵美麗 亦絕不可使我更欣賞
Ah...因你今晚共我唱

來日縱使千千闕歌 飄於遠方我路上
來日縱使千千晚星 亮過今晚月亮
都比不起這宵美麗 都洗不清今晚我所想
因不知哪天再共你唱

評分

參與人數 1威望 +20 金錢 +20 貢獻 +20 收起 理由
beautiful + 20 + 20 + 20 贊一個!

查看全部評分

回復 支持 反對

使用道具 舉報

3萬

主題

3萬

帖子

806萬

積分

超級版主

Rank: 8Rank: 8

積分
8063142

活躍會員熱心會員突出貢獻優秀版主榮譽管理

 樓主| 發表於 2021-7-19 13:53:05 | 顯示全部樓層
https://www.youtube.com/embed/XnNIPXT9YvE

梅艷芳 - 夕陽之歌
作詞:陳少琪
作曲:Kohji Makaino
1989年8月

編織我交錯夢幻
曾遇你真心的臂彎
伴我走過患難
奔波中心灰意淡
路上紛擾波折再一彎
一天想到歸去但已晚

斜陽無限 無奈只一息間燦爛
隨雲霞漸散 逝去的光彩不復還
遲遲年月 難耐這一生的變幻
如浮雲聚散 纏結這滄桑的倦顏
漫長路驟覺光陰退減
歡欣總短暫未再返
哪個看透我夢想是平淡

曾遇上幾多風雨翻
編織我交錯夢幻
曾遇你真心的臂彎
伴我走過患難
奔波中心灰意淡
路上紛擾波折再一彎
一天想到歸去但已晚

啊 天生孤單的我心暗淡
路上風霜哭笑再一彎
一天想 想到歸去但已晚
曾遇上幾多風雨翻
編織我交錯夢幻
曾遇你真心的臂彎
伴我走過患難
奔波中心灰意淡
路上紛擾波折再一彎
一天想 想到歸去但已晚

曾遇上幾多風雨翻
編織我交錯夢幻
曾遇你真心的臂彎
伴我走過患難
奔波中心灰意淡
路上紛擾波折再一彎
一天想 想到歸去但已晚

評分

參與人數 1威望 +20 金錢 +20 貢獻 +20 收起 理由
beautiful + 20 + 20 + 20 贊一個!

查看全部評分

回復 支持 反對

使用道具 舉報

3萬

主題

3萬

帖子

806萬

積分

超級版主

Rank: 8Rank: 8

積分
8063142

活躍會員熱心會員突出貢獻優秀版主榮譽管理

 樓主| 發表於 2021-7-19 13:58:24 | 顯示全部樓層
其它改編版本

李翊君 - 風中的承諾
1990年1月
https://www.youtube.com/watch?v=DypuzOYHOfk

Blue Jeans - 無聊時候
1990年4月
https://www.youtube.com/watch?v=k5iEtEBMYO0

王建傑 - 思念你的心情 (閩南歌)
1990年7月
https://www.youtube.com/watch?v=vqTh2fZJEWM

秦咏 - 伸出你深情的臂彎
1990年
https://www.youtube.com/watch?v=tND5XX5aC-I

張智霖&許秋怡 - 夢斷
1991年11月
https://www.youtube.com/watch?v=6X2nYr0lgUQ

Kenny Thái & Ý Nhi - Chỉ Có Em Trong Tim (越南語)
1992年
https://www.youtube.com/watch?v=O3nQOv4FoSE

黃乙玲 - 天知地知 (閩南歌)
1995年11月
https://www.youtube.com/watch?v=t8VzsREMIuU

王識賢 - 老鷹
2001年
https://www.youtube.com/watch?v=tsplrdGcHhw

評分

參與人數 1威望 +20 金錢 +20 貢獻 +20 收起 理由
beautiful + 20 + 20 + 20 贊一個!

查看全部評分

回復 支持 反對

使用道具 舉報

2萬

主題

2萬

帖子

1196萬

積分

超級版主

↖(^ω^)↗ 過客

Rank: 8Rank: 8

積分
11969340

活躍會員熱心會員推廣達人宣傳達人突出貢獻優秀版主榮譽管理論壇元老

發表於 2021-7-22 00:11:19 | 顯示全部樓層
本帖最後由 beautiful 於 2021-7-21 19:19 編輯

https://www.youtube.com/embed/B0u_XzQkQpw
心如工畫師 能畫諸世間 五蘊悉從生 無法而不造
回復 支持 反對

使用道具 舉報

2萬

主題

2萬

帖子

1196萬

積分

超級版主

↖(^ω^)↗ 過客

Rank: 8Rank: 8

積分
11969340

活躍會員熱心會員推廣達人宣傳達人突出貢獻優秀版主榮譽管理論壇元老

發表於 2021-7-22 03:12:43 | 顯示全部樓層
yutauwan 發表於 2021-7-19 05:58
其它改編版本

李翊君 - 風中的承諾

https://www.youtube.com/embed/YpfKm6kkQxc

評分

參與人數 1威望 +20 金錢 +20 貢獻 +20 收起 理由
yutauwan + 20 + 20 + 20 贊一個!

查看全部評分

心如工畫師 能畫諸世間 五蘊悉從生 無法而不造
回復 支持 反對

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|手機版|小黑屋|Xocat

GMT+8, 2024-11-25 10:46 , Processed in 0.013434 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz!

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

重要聲明:本討論區是以即時上載留言的方式運作,本網站對所有留言的真實性、完整性及立場等,不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見,並非本網站之立場,用戶不應信賴內容,並應自行判斷內容之真實性。於有關情形下,用戶應尋求專業意見(如涉及醫療、法律或投資等問題)。由於本討論區受到「即時上載留言」運作方式所規限,故不能完全監察所有留言,若讀者發現有留言出現問題,請聯絡我們。本討論區有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言,同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論,敬請自律。本網站保留一切法律權利。

快速回復 返回頂部 返回列表